常在江湖飘呀，谁能不挨刀啊？！留学老司机们想必都碰到过类似的情景。

过年回家，被亲戚不停的追问

这都还不算什么！

最令人崩溃的是不管是亲戚朋友，还是并不熟的你邻居的二大爷的老婆的孩子的表姨得知你在国外后，都一脸期待的问你“你在国外留学啊？那英文一定不错吧？说段英语来给我听听呗！”

每当这时，小编都是头脑一片空白的状态！

内心的OS是：“说什么啊？命题作文还给个题目呢！你到是给我个题目让我来说说啊！”

经历过无数次这种事情后，我真的很想反问回他们，“朋友，你在中国这么多年。说段儿文言文给我听听呗！”

除此之外，另外一件可怕的事是无论电视在播什么广告出现了英文字母，或者是商品包装，再或者是报纸上的广告，他们都硬是要问你什么意思。

小编就遇到过被亲戚指着阿迪达斯的标志问我，这个翻译成中文是什么意思？？？

你说这种情况下，我用普通话字正腔圆的说“意思就是阿！迪！达！斯！”他们会不会打死我？

还有一怕就是有亲戚朋友听说你英文不错之后，硬是让你辅导英文或者帮忙翻译论文。

曾经就有一个在大学读化学系的同学，硬是塞给小编一篇论文让我帮忙翻译，还说很简单！！！

小编作为一个化学从来都不及格的文科生。他的中文论文我都完全看不懂，臣妾真的翻译不出来好么？

相信各位留学老司机小伙伴们肯定都遇到过这种类似的情况了！

那么下面！身经百战的小编将要传授给大家我的独门秘籍啦！！！

大家注意看好了！！！

叔叔/阿姨/盆友，

哎呀，那么客气，还送红包？

那多不好意思！

来来来，菜要趁热吃！

好啦，小伙伴们都学会了没？？？